Chinese Language Learning Program Lesson 188 -- guā shú dì luò, shuǐ dào qú chéng — 2 Chinese idioms

Chinese Language Learning Program

Lesson 188 – guā shú dì luò, shuǐ dào qú chéng

— 2 Chinese idioms

Hello, everyone. Welcome back. This is Baixue’s Chinese Language Learning Program. Last time we learned how to do the Sentence Conversion part II in Chinese. Today, we will learn 2 Chinese idioms-- guā shú dì luò shuǐ dào qú chéng.

guā shú dì luò, shuǐ dào qú chéng

  瓜    熟 蒂  落 ,   水    到   渠     成

(Fruits fall off when ripe. ； At the right time everything comes easy. A canal is formed when water comes -- sth. achieved without effort.； What happens is without extra effort ；)

zhǐ yào xià kǔ gōng fū qù zuò, guā shú dì luò, zì rán huì

 只   要   下 苦     功   夫 去    做,   瓜    熟  蒂  落, 自 然    会

chéng gōng de.  

成       功    的。

(As long as you work hard, at the right time, it will be successful.)

                                       

zhè xiàng gōng chéng de jìn xíng, yǐ jīng dào le guā shú dì

  这    项       工        程    的 进   行，已  经    到  了   瓜    熟 蒂

luò de shí hòu, cái shuō yào fang qì,  qǐ bù shì tài kě xí le?

 落  的   时   候，才     说    要     放  弃, 岂  不   是 太 可  惜了？

(The conditions of the project are already ripe, so it's so pity to give it up.)

Ok, that is all for today.

xiè xiè!

 谢  谢 ! (Thanks!)

xià cì jiàn

 下 次 见!  (See you next time!)