Chinese Language Learning Program Lesson 180 -- Conversation 7 from bú jiàn bú sàn

Chinese Language Learning Program

Lesson 180 – Conversation 7 from bú jiàn bú sàn

Hello, everyone. Welcome back. This is Baixue’s Chinese Language Learning Program. Last time we conversation 6 from the Chinese movie—不见不散 ( bú jiàn bú sàn). Today, we will learn conversation 7 from the Chinese movie—不见不散 ( bú jiàn bú sàn).

bú jiàn bú sàn

 不  见   不  散 ( Be There or Be Square )

zán men zǒu ba, yōu, zhè shuí qián bāo ya?

  咱    们    走  吧，呦，这      谁    钱    包   呀？

(Let’s go. Hey, whose wallet is this?)

nǎ'er ne? nǎ'er ne? nǎ'er ne?

 哪 儿呢？哪 儿  呢？哪 儿 呢？(Where? Where? Where is it? )

wǒ yòu néng kàn jiàn le!

我   又      能     看   见  了！(I can see again.)

zhè shì ài qíng de lì liàng.

  这  是 爱   情   的 力   量。

(This is the result of the power of Love.)

wǒ zhēn shi xiǎng gěi nǐ kāi gè wán xiào, nǐ zěn me shuō

 我    真     是    想     给  你 开   个   玩    笑，你  怎   么     说

fān liǎn jiù fān liǎn a?

翻    脸  就   翻   脸  啊？

(I was just joking. How can you turn so mean so quick?)

nǐ zhè rén zěn me yī diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu?

你  这   人   怎   么 一   点    幽    默   感    都    没   有？

(Don’t you have any sense of humor?)

nǐ chī shén me kuī le? wǒ bù shì yě bǎ xīn lǐ huà dōu

你  吃    什    么   亏了？我  不   是  也 把   心里  话    都

shuō chū lái le ma?

   说     出  来  了 吗？

(You lose nothing. Besides, didn’t I pour my heart

out to you?)

chī kuī

 吃  亏：(Suffer losses, get the worst of it)

gēn tā zuò shēng yì nǐ shì yào chī kuī de.

 跟   他  做      生   意 你  是   要   吃   亏  的.

(You will suffer some losses if you do business with him.)

fān liǎn

翻    脸 ( fall out; suddenly turn hostile)

tā men liǎ cóng lái méi fān guò liǎn.

他  们   俩    从    来   没  翻     过   脸。

(The two of them never fell out.)

Ok, that is all for today.

xiè xiè!

 谢  谢 ! (Thanks!)

xià cì jiàn

 下 次 见!  (See you next time!)