Chinese Language Learning Program Lesson 69 –Take a taxi in China

Chinese Language Learning Program

Lesson 69 – Take a taxi in China

Hello, everyone. Welcome back. This is Baixue’s Chinese Language Learning Program. Last time we have a beautiful poem. Today, we will talke about how to take a taxi in China.

chū zū chē Or  jì chéng chē

 出   租  车        计    程      车 (Taxi)

dǎ di  or  chéng chū zū chē

打 的           乘      出   租  车 (Take a taxi.)

chū zū chē sī jī

  出  租   车 司机 (Taxi driver)

Dialogue:

Driver:  nǐ hǎo! xiǎo jiě, nǐ yào dǎ chē ma?

             你  好！ 小   姐,  你  要   打  车   吗？

              (Hello Miss, do you need a taxi?)

Miss:   shì de.

             是  的。(Yes.)

Driver: nǐ yǒu xíng lǐ ma?

            你  有    行  李  吗？

            (Do you have any luggage?)

Miss:   zhǐ yǒu yī gè shǒu tí xiāng.

             只   有  一  个    手   提   箱。

            (Just this one suitcase.)

Driver: hǎo de, wǒ bāng nǐ bǎ tā fàng zài hòu bèi xiāng lǐ miàn,

              好   的,   我    帮   你 把  它   放    在   后   备     箱   里  面，

             nǐ yào qù nǎ'er?

             你 要   去  哪儿？

            (OK, I'll put it in the back for you. Where are you going?)

Miss:    jiàn guó mén fàn diàn

              建    国     门    饭   店 (Jianguomen Hotel)

Driver: zhè shì nǐ dì yī cì lái zhōng guó ma?

              这   是 你 第 一次 来     中       国   吗？

             (Is this your first time in China?)

Miss:   shì de. wǒ de yī gè péng yǒu gào su wǒ shuō zài

             是  的。我 的 一  个    朋     友    告   诉  我   说     在

            běi jīng hěn nán zhǎo dào chū zū chē.

             北   京   很    难     找     到     出   租  车。

            (Yes, One of my friends told me it's very difficult to

             get a cab in Beijing.)

Driver: nà shì hěn duō nián qián de shì qíng le, nǐ kàn xiàn

              那  是   很     多    年    前    的   事    情  了, 你  看    现

             zài běi jīng dào chù dōu shì chū zū chē.

              在 北    京   到     处    都   是    出   租  车。

             (That was several years ago. Now you see taxis

              every-where in Beijing.)

Miss:    wa, kàn qǐ lái jiāo tōng hěn dǔ ya.

               哇，看  起 来  交    通      很  堵  呀。

            (Wow, it looks like the traffic is really bad.)

Driver: shì de, qián miàn kě néng chū chē huò la.

              是  的，前      面    可     能     出   车    祸  了。

            (Yeah, there might be an accident up ahead.)

Miss:  hǎo de, nà zài xià yī gè shí zì lù kǒu tíng yī xià ba,

             好   的,  那  在  下 一  个 十  字 路  口   停  一 下  吧，

           wǒ xiǎng zài nà'er xià, rán hòu qù zuò dì tiě.

            我    想     在  那儿  下，然   后    去   坐  地 铁。

            (OK, then stop at the next intersection. I'm gonna

             get out there and take the subway.)

Driver: hǎo de.

               好  的。(Ok.)

Miss:   duō xiè.

              多   谢。(Thanks.)

Driver: bù kè qì.  zhù nǐ lǚ tú yú kuài!

              不 客  气。祝  你旅 途 愉   快！

             (No problem. Have a nice trip!)

Today’s idiom is:

shā jī qǔ luǎn

 杀  鸡 取  卵 (Kill the goose that lays the golden egg.)

-----Means to destroy something that is profitable to you.

Ok, that is all for today.

xiè  xiè!

 谢   谢 ! (Thanks!)

xià  cì  jiàn 

 下  次  见!  (See you next time!)