Friday, August 21, 2015

Chinese Language Learning Program Lesson 184 -- Conversation 10 from bú jiàn bú sàn



Chinese Language Learning Program
Lesson 184 – Conversation 10 from bú jiàn bú sàn


Hello, everyone. Welcome back. This is Baixues Chinese Language Learning Program. Last time we conversation 9 from the Chinese movie—不见不散 ( bú jiàn bú sàn). Today, we will learn conversation 10 from the Chinese movie—不见不散 ( bú jiàn bú sàn).

bú jiàn bú sàn
        ( Be There or Be Square )

Woman: nǐ de xīn shàng rén méi zài xǐ shǒu jiān a.  shì bù shì
                                                啊。是   
               gēn rén sī bēn le.
                          了。
               (Your girl is not in the bathroom. Maybe she took off
                with another guy.)

Man:  wǒ de xīn shàng rén gāng mō le kǒu hóng cóng xǐ shǒu
                                                         
           jiān chū lái.
                   来。
           (My girl just came out  from the bathroom wearing lipstick.)

Woman: wǒ yào shi bù lái ne? nǐ bù shì bái děng le?
                          呢?你             了?
               (If I hadn't come,you would have waited for nothing.)

Woman: qí shí wǒ yě jiù shì yī nián zhī chā, shàng le nǐ dí
                                   差,          
               dàng le.
                    了。
               (In fact, I was just an idea away to fall in your trick
                again.)

Man: nà yě bù bái děng, nǐ bù lái jiù shuō míng nǐ xīn lǐ méi wǒ,
                   等,                      我,
         gēn běn bù zài hū wǒ.
                       我。
         (But it was not for nothing if you did not come. I would  
          know I have never been in your heart and you did not care
          about me.)

Woman: bié chòu měi le,  lái le yě bù zài hū nǐ.
                           ,        你。
               (Do not flatter yourself, even I came, it doesn't mean i
                care about you.)

Man: nà nǐ shēng nà me dà qì,  yī ge jìn de hē shuǐ, nǚ rén
                        ,         水, 女 
               sheng qì jiù ài hē shuǐ.
                          水。
              (So why were you so angry just now? Women always  
               drink water when they get mad.)

Woman: tǎo yàn, nǐ zěn me nà me tǎo yàn ne nǐ.
                   厌,你                  你。
               (How come you are such a jerk!)

Man: gāng dài shàng de ba? xiàng máo zhǔ xí bǎo zhèng gēn qí
                            吧?                              
         páo tè bù xié tiáo.
                 调。
        (Did you just put it on? I swear to Chairman Mao that it does
         not go with your dress.)

Woman: wǒ lè yì.
                意。(I want to wear it.)

Ok, that is all for today.

xiè xiè!
   ! (Thanks!)

xià cì jiàn
  !  (See you next time!)