Chinese Language Learning Program Lesson 184 -- Conversation 10 from bú jiàn bú sàn

Chinese Language Learning Program

Lesson 184 – Conversation 10 from bú jiàn bú sàn

Hello, everyone. Welcome back. This is Baixue’s Chinese Language Learning Program. Last time we conversation 9 from the Chinese movie—不见不散 ( bú jiàn bú sàn). Today, we will learn conversation 10 from the Chinese movie—不见不散 ( bú jiàn bú sàn).

bú jiàn bú sàn

 不  见   不  散 ( Be There or Be Square )

Woman: nǐ de xīn shàng rén méi zài xǐ shǒu jiān a.  shì bù shì

               你  的  心      上     人   没   在  洗   手     间  啊。是  不  是

               gēn rén sī bēn le.

                 跟   人  私  奔  了。

               (Your girl is not in the bathroom. Maybe she took off

                with another guy.)

Man:  wǒ de xīn shàng rén gāng mō le kǒu hóng cóng xǐ shǒu

            我  的  心     上      人     刚    摸  了  口     红       从   洗   手

           jiān chū lái.

             间    出  来。

           (My girl just came out  from the bathroom wearing lipstick.)

Woman: wǒ yào shi bù lái ne? nǐ bù shì bái děng le?

                我  要    是  不  来 呢？你 不   是  白    等   了？

               (If I hadn't come,you would have waited for nothing.)

Woman: qí shí wǒ yě jiù shì yī nián zhī chā, shàng le nǐ dí

               其  实  我  也  就  是 一   念    之   差，   上    了 你 的   

               dàng le.

                  当  了。

               (In fact, I was just an idea away to fall in your trick

                again.)

Man: nà yě bù bái děng, nǐ bù lái jiù shuō míng nǐ xīn lǐ méi wǒ,

          那 也  不  白    等， 你 不  来  就    说      明    你 心 里  没  我，

         gēn běn bù zài hū wǒ.

           根   本   不  在  乎  我。

         (But it was not for nothing if you did not come. I would  

          know I have never been in your heart and you did not care

          about me.)

Woman: bié chòu měi le,  lái le yě bù zài hū nǐ.

                别     臭    美  了,  来 了 也  不  在  乎 你。

               (Do not flatter yourself, even I came, it doesn't mean i

                care about you.)

Man: nà nǐ shēng nà me dà qì,  yī ge jìn de hē shuǐ, nǚ rén

          那 你    生     那  么  大 气, 一 个  劲  的 喝    水， 女  人

               sheng qì jiù ài hē shuǐ.

                   生    气 就 爱 喝   水。

              (So why were you so angry just now? Women always  

               drink water when they get mad.)

Woman: tǎo yàn, nǐ zěn me nà me tǎo yàn ne nǐ.

               讨    厌，你  怎   么  那  么   讨   厌   呢 你。

               (How come you are such a jerk!)

Man: gāng dài shàng de ba? xiàng máo zhǔ xí bǎo zhèng gēn qí

            刚     戴     上    的  吧？   向     毛     主  席  保      证     跟   旗

         páo tè bù xié tiáo.

           袍  特 不  协  调。

        (Did you just put it on? I swear to Chairman Mao that it does

         not go with your dress.)

Woman: wǒ lè yì.

                我 乐 意。(I want to wear it.)

Ok, that is all for today.

xiè xiè!

 谢  谢 ! (Thanks!)

xià cì jiàn

 下 次 见!  (See you next time!)